Badatoz!

Kurtso berria heldu da eta aurtengo SantaKurtzak hastear daude. Aurten ere igoera potente eta ikusgarria egin nahi dugu, eta horretarako guztion parte hartzea behar dugu. Aurten arratsaldeko 6etatik aurrera elkartuko gara Legardaren ondoan (Torrezabal Kalea) gero jaietako desfilea egiteko (irailak 7, ostirala, arratsaldeko 7etan Plazakoetxetik). Mesedez, ekarri ikastolako kamiseta edo kamiseta gorria. Ikastolako kamisetarik ez baduzue, txosnan egongo dira salgai egun horretan arratsaldeko 4etatik 6etara arte, eta gero txosna irekita dagoen bitartean. Aurten kamiseta tirantedunak daude amatxuentzat. Hantxe ikustea espero dugu! Anima zaitezte! Gora SantaKurtzak! Gora Eguzkibegi!
________________________________________________________________________
Ha llegado el nuevo curso y están a punto de comenzar las fiestas de Santa Cruz de este año. Este año queremos volver a hacer una subida potente y espectacular, y para eso necesitamos la participación de todos vosotros. Este año nos juntaremos a partir de las 6 de la tarde junto a Legarda (Calle Torrezabal) para luego hacer el desfile (7 de septiembre, viernes, a las 7 de la tarde desde Plazakoetxe). Por favor, traer la camiseta de la ikastola o camiseta roja. Si no tenéis camiseta de la ikastola, estarán a la venta en la txosna ese mismo día de 4 a 6 de la tarde y luego mientras esté abierta la txosna. Este año tenemos camisetas de tirantes para las amatxus. Esperamos veros allí! Animaos! Gora SantaKurtzak! Gora Eguzkibegi!