Amaitu dira Jaiak

Aurtengo  Galdakaoko Jaiak amaitu dira, eta guztioi eskerrak eman nahi dizuegu! Ekintzetan eta igoeran parte hartu duzuenei, txosnara joan zaretenei, txosnan txanda egiten eta ekintzetan lagundu duzuenei...

Laister jaietako balorazioa egingo dugu.

_________________________________________________________

Ya han terminado las Fiestas de Galdakao de este año y queremos daros las gracias a todos! A los que habéis participado en la subida y las actividades, a los que habéis ido a la txosna, a los que habéis ayudado en las actividades y haciendo turno en la txosna...

Próximamente haremos la valoración de las fiestas.

Gautxoriak behar ditugu!

Eguzkibegi Ikastolako Txosnan gautxoriak behar ditugu, ostirala eta larunbatean, gaueko txandak zabaldu ahal izateko.

Aste egunetan eta ordu gehienetan gurasoen langileen partaidetzarekin bete dira txanda ezberdinak.

Baina asteburura hurbiltzen eta ordutxikitan jendea behar da:
akaso ikasle ohiak? Jende gaztea eta gauzaleak?
Mozoiloak beti ibilten dira gabaz baina seinaka antolatuta... erdu komunitatera!
Eta animatu zeure kuadrilla txanda bat osotzeko!
Jarri kontaktuan txosnako gurekin eguzkibegijaiak@gmail.com helbidean.

Igoera

Bihar iralaren 13a hasiko dira Galdakaoko Jaiak.Gogoratu aurtengo igoerarako Plazakoetxen elkartuko garela 18:30-tik aurrera. Ez ahaztu Ikastolako kamiseta ekartzea! Ez baduzue edo txiki gelditu bazaizue, egun horretan bertan, txosnan 16:00-tik eros dezakezue. Bihar ikusiko gara elkar! 

________________________________________________

 Mañana 13 de septiembre empiezan las Fiestas de Galdakao. Recordad que para la subida de este año hemos quedado en Plazakoetxe a partir de las 18:30. No olvidéis llevar la camiseta de la Ikastola! Si no tenéis o se os ha quedado pequeña, ese mismo día las podéis comprar en la txosna desde las 16:30. Nos vemos mañana!

Santakurtzak 2013 Irailak 13-22

Prest dago Jaietako Programa, HEMEN (http://eguzkibegijaiak.blogspot.com.es/p/programa.html) ikus dezakezue.

Ya está listo el programa de fiestas, lo podéis ver AQUÍ (http://eguzkibegijaiak.blogspot.com.es/p/programa.html).

Oporrak

Kaixo barriro!

  Ia amaitu dira oporrak eta Galdakaoko Jaiak hemen egongo dira laister. Hemen (http://eguzkibegijaiak.blogspot.com.es/p/txandak.html) ikus dezakezuenez  03:00-Itxi arteko txosnaren txanda guztiak oraindik ez daude osaturik. Ordu horietan jende asko hurbiltzen da txosnara, kontzertuak amaitu eta gero, eta txanda horiek osatzen ez badira txosna itxi beharko dugu goizeko 03:00etan, horrekin Ikastolarako txosnarekin lortzen den probetxua askoz txikiagoa izanik.

  Anima zaitezte! Hiru ordu bakarrik dira Ikastolaren eta gure umeen mesederako!

  Apuntazeko bidali email bat eguzkibegijaiak@gmail.com helbide elektronikora.

____________________________________________________________

Hola de nuevo!

  Ya casi se han acabado las vacaciones y las Fiestas de Galdakao están al caer. Como podéis ver Aquí (http://eguzkibegijaiak.blogspot.com.es/p/txandak.html) los turnos de txosna de 03:00 a cierre siguen sin cubrir. En esas horas se acerca mucha gente a la txosna, después de los conciertos, y si no conseguimos cubrir esos turnos tendremos que cerrar la txosna, siendo mucho menor el beneficio que se logra para la Ikastola.

  Animaos! Son solo 3 horas en favor de nuestra Ikastola y nuestros hij@s!

  Para apuntarse enviar un email a la dirección eguzkibegijaiak@gmail.com

Txosna txandak

Jaietako txosna txanda guztiak osatzen saiatzen ari gara, eta urtero bezala arazoak ditugu gaueko txandetan, hau da, ostiral eta larunbatetan 00:00etatik 03:00 arte eta batik bat 03:00etatik itxi arte. Beraz, boluntarioak behar ditugu txanda horietan parte hartzeko. Ordu horietan jende asko joaten da txosnara, beraz, oso garrantsitsua da irekita mantentzea ahalik eta probetxu handiena lortzeko.

 Hemen (http://eguzkibegijaiak.blogspot.com.es/p/txandak.html) ikus dezakezue txanden taula nola dagoen. Txandak osatzen diren arabera taula eguneratuko dugu. Bilatu taulan zuen gustoko txanda bat eta apuntatu email honetan, eguzkibegijaiak@gmail.com

Zuen laguntza behar dugu! Animo eta eskerrik asko.
 __________________________________________________________

 Estamos intentando completar todos los turnos de txosna y, como todos los años, tenemos problemas con los turnos de noche, es decir, los viernes y sábados de 00:00-03:00 y sobre todo de 03:00 a cierre. Así que necesitamos voluntarios para participar en esos turnos. A esas horas va mucha gente a la txosna, así que es muy importante mantenerla abierta para sacar el mayor provecho posible.

Aquí (http://eguzkibegijaiak.blogspot.com.es/p/txandak.html) podéis ver como está la tabla de turnos. Según se vayan completando los turnos la actualizaremos. Buscar en la tabla un turno de vuestro gusto y apuntaros en este email, eguzkibegijaiak@gmail.com

Necesitamos vuestra ayuda! Ánimo y gracias!

Musika

Galdakaoko jaiak irailaren 13an hasiko dira, baina gu lanean gaude jada, prestaketa guztiak martxan daude. Momentuz, hemen duzue jaietako igoeran erabiliko dugun musika. Entzun eta ikasi, turutekin akonpainatuko baitugu megafonia. Ikastolako jaian egindako turutak gorde, beharko dituzue!

 _____________________________________________________________________

Las fiestas de Galdakao comenzarán el 13 de septiembre, pero ya estamos trabajando, todos los preparativos están en marcha. Por el momento aquí tenéis la música que usaremos en la subida de fiestas. Escuchar y aprender, ya que acompañaremos la megafonía con turutas. Guardar las turutas hechas en la fiesta de la ikastola, las vais a necesitar!

Galdakaoko Jaiak 2013

Laister berriak!

___________________________________________________________________________________

Proximamente novedades!