Motor txikien Lasterketa / Txokolatada

Pasa den ostegunean ospatu genuen motor txikien lasterketa. Eguraldi txarrak atsedenalditxo bat eman zigun arratsaldean eta horri esker Iturrondo plazan egin ziren lasterketak. Aurten ere ume asko hurbildu ziren parte harztera, eta irabazleak... Badakizue lasterketa hauetan denok direla irabazleak! Helmuga ondo pasatzea da!

El pasado jueves celebramos la carrera de mini motos. El mal tiempo nos dio un pequeño descanso por la tarde y finalmente se pudieron hacer las carreras en la plaza Iturrondo.Este año también se acercaron much@s niñ@s a tomar parte, y los ganadores... Ya sabéis que aquí no hay ganadores! El objetivo es pasarlo bien!

Txokolatadari dagokionez, temperatura atsegina egin zuenez, jende asko animatu zen gure sukaldariak prestatutako txokolate goxo-goxoa dastatzera.

En lo que respecta a la txokolatada, como hizo una temperatura agradable se animó mucha gente a probar el chocolate rico-rico que prepararon nuestras cocineras.

Hirugarrenak!

Aurten zuen parte hartzeari esker, koadrilen igoera ikusgarria egitea lortu dugu, koadrila handiena izan gara eta horri esker, egiten den balorazioan hirugarren postua lortu dugu! Eskerrik asko lagundu eta parte hartu duzuen guztioi! Eta datorren urtean, lehenengoak!

Este año gracias a vuestra colaboración hemos conseguido hacer una subida de cuadrillas espectacular. Hemos sido la cuadrilla más grande y gracias a ello en la valoración que se hace hemos conseguido ¡el tercer puesto! ¡Muchas gracias a todos los que habéis colaborado y participado! Y el próximo año ¡primeros!

Badatoz!

Kurtso berria heldu da eta aurtengo SantaKurtzak hastear daude. Aurten ere igoera potente eta ikusgarria egin nahi dugu, eta horretarako guztion parte hartzea behar dugu. Aurten arratsaldeko 6etatik aurrera elkartuko gara Legardaren ondoan (Torrezabal Kalea) gero jaietako desfilea egiteko (irailak 7, ostirala, arratsaldeko 7etan Plazakoetxetik). Mesedez, ekarri ikastolako kamiseta edo kamiseta gorria. Ikastolako kamisetarik ez baduzue, txosnan egongo dira salgai egun horretan arratsaldeko 4etatik 6etara arte, eta gero txosna irekita dagoen bitartean. Aurten kamiseta tirantedunak daude amatxuentzat. Hantxe ikustea espero dugu! Anima zaitezte! Gora SantaKurtzak! Gora Eguzkibegi!
________________________________________________________________________
Ha llegado el nuevo curso y están a punto de comenzar las fiestas de Santa Cruz de este año. Este año queremos volver a hacer una subida potente y espectacular, y para eso necesitamos la participación de todos vosotros. Este año nos juntaremos a partir de las 6 de la tarde junto a Legarda (Calle Torrezabal) para luego hacer el desfile (7 de septiembre, viernes, a las 7 de la tarde desde Plazakoetxe). Por favor, traer la camiseta de la ikastola o camiseta roja. Si no tenéis camiseta de la ikastola, estarán a la venta en la txosna ese mismo día de 4 a 6 de la tarde y luego mientras esté abierta la txosna. Este año tenemos camisetas de tirantes para las amatxus. Esperamos veros allí! Animaos! Gora SantaKurtzak! Gora Eguzkibegi!

Galdakao Jaiak 2012

Bazkide agurgarria:
Joan den urtean bezala, aurtengo jaietan ere gure ikastolak parte hartuko du. Horretan gabiltza guraso talde txiki bat eta horregatik zuen laguntza eskatzen dizuegu, bai banaka zein taldeka kolaboratuz. Bai txosnako txandetan zein antolatuko diren ekintza ezberdinetan: patin lasterketa, motor txikien lasterketa, txokolatada, eta abar.

Iazko jaietan 7.177,44 € lortu genuen ikastolan hobekuntzak egiteko. Ea aurten gainditzen dugun!

Lagundu nahi baduzu, Sartu "Txosnarako Txandak" loturan eta han apuntatu.

Anima zaitezte! Taldeka gelditu, lagunen artean gelditu… Zuekin bakarrik honi jarraipen bat eman diezaokegu!

 Jaietako batzordea.

---

Estimad@ soci@:
Igual que el año pasado, nuestra ikastola también participará en las fiestas de este año. En ello estamos un pequeño grupo de padres y madres, y por eso os pedimos vuestra ayuda, colaborando bien individualmente o en grupo. Bien en los turnos de txosna o en las distintas actividades que se organizarán: carrera de motos, chocolatada, etc.

En las fiestas pasadas conseguimos 7.177,44 € para mejoras en la ikastola. ¡A ver si este año lo superamos!

Si quieres ayudar, entra en el enlace Txosnarako Txandak y apúntate ahí.

¡Animaos! Quedar en grupos, en cuadrilla... ¡Solo con vuestra ayuda podemos dar continuidad a esto!

Comisión de Fiestas.